巴西法官介绍：
撒米·史陀斯，他是巴西亚邦（Bahia）的联邦法官。他是将家族系统排列应用在法律上的先驱者，在调解冲突时，善用家族系统排列的基础技术，获得极高的仲裁协调效率，几乎将近百分之百成功。史陀斯先生是2014年巴西法务部奖章的获奖人，他是因为在法官的职务上，引进家族排列的系统法则而获得表扬。现在他要分享他的经验。
撒米·史陀斯演讲 (Sami Storch)
大家好，非常荣幸有机会在这边跟大家分享一些我的经历。特别是在这里，一个很难得能与伯特和索菲·海灵格一同出席的场合。将家族系统排列的方法应用在法庭系统中，我只是做了初步的尝试而已。这里还有很广大的领域等着我们来开拓，让我们更能善用家族系统排列的方法来帮助人群。首先，我来说明我经历过的各个阶段。
1999年我23岁，那时我完成了法律系的学业，之后当了6年的律师。当时我遇到很多难题，特别是遇到家庭纠纷的案例。在巴西的法律体制下，当男女双方起了冲突时，法庭的处理方式如下：争执的双方各自坐在一张桌子的两边，两个人面对面。双方都各自有自己的律师陪伴，然后双方各自也尽力想要赢过对方。这样的法律体制其实是鼓励冲突。也因为这样的冲突，律师才能赚钱。而这个体制最大的牺牲者，就是这对伴侣的子女。
通常当事人很难成功离婚，因为法庭审理的过程中，当事人会越吵越激烈，越吵越恨之入骨。然后法庭会要求当事人提出证人，这些证人继续对着相对人或其他证人提出不利的证词。有时候甚至子女也会被要求对父母其中的一方提出不利的证词。
此外，上述情形遇到巴西法律体制的现况，更是恶化成了危机状态。因为有太多的诉讼要处理而法官人力严重缺乏。许多诉讼根本无法及时处理。
从统计数字上显示，大概所有待处理的案件有75%尚未结案，或者根本还未进入受理程序中，还塞在漫长的等待队伍之中。排队等候大概就是一年的时间。在巴西，大约每十万居民会分配到6.2位法官；比较起来，在欧洲每十万居民分配到21.6位法官，几乎是巴西的4倍之多。在欧洲，平均起来每 9个月的时间就可以对一个案件做出法庭的判决。但是在巴西平均是5年。这对于那些急着解决问题的人来说，简直是令人却步的折磨。
我还在当律师的时候，第一次接触到家族系统排列，才认识到爱的排序法则，然后我也注意到这个方法可以帮助人解决冲突，于是这就开始了我与家族系统排列的连结。
我之后继续进修学习，目标是取得法官资格。从2006年开始，我成为在巴西亚联邦的法官。巴西亚是巴西行政区的一个邦，我也在这里出生，这个邦也是巴西境内最穷困和麻烦最多的地区之一。所以这个地方案件等待审理的排队时间又比其他的地方还要漫长。我被派往乡间一个很小的法庭任职。那边的工作环境非常恶劣，我只有很少的助理，极少的资源来帮助我做诉讼前的准备，而且工作负担很重。
02
就在这个时候，我去参加伯特和索菲·海灵格的国际训练营，我问伯特：“如何减轻压在我肩膀上的重担呢？”
我感受到极大的压力，自己不晓得如何面对。伯特说：“所有这些摆在柜子里和墙上的诉讼案件都会自己自动解决。”这句话，带给我极大的启发和非常宝贵的价值。
在家族系统排列的训练课程中，我利用机会提出问题，到底我要如何处理这些诉讼的重担。我向伯特和索菲请教学习，也向密曼撒(Mimansa)学习。每一次我都学到一件重要的功课：不要下判断。我领会到，保持这个“不要下判断”的态度对我非常重要，因为这样的态度才可以帮助人化解冲突。
当一位法官想要帮助别人的时候，那么他必须采取与家族系统排列师相同的态度，这就是我学习到的心得。律师可以有自己的见解判断，因为他是站在客户的立场。但是法官就不同，法官的职责是必须为了和平而做出判决。
自从我学习了人与人之间的法则之后，我就开始在我的法庭工作上来进行实验。一开始，我拿每一件诉讼中当事人双方的例子来进行实验。我从最简单练习开始。例如，我就先大致了解状况，并且就想象当事人一方的父母就站在他后方，而相对人的父母也站在相对人的后方。然后我开始提出问题来讨论，例如，如果当事人看见他们的父母也在场的话，对当事人自己有何意义？当事人又如何与自己的祖先系统连结在一起？果然就立即出现的效应。
当我感受到压力时，我也会看见自己的立场，和看见在我背后支持的整个国家体系，我看见我自己是国家公权力的代表者，这样我就感受到支持的力量，可以迎接困难的挑战；我也获得鼓励，可以用更真诚的敬意来看待诉讼当事人。而且我也受到别人更多的尊重。
现今巴西的司法体系非常迫切需要这种方式的投入。尤其是现实条件中，只能提供稀少的国家资源，而且几乎没有国家结构的介入来帮助我们解决冲突。现在巴西的司法体系本身也看见这种化解冲突的新方法，是不可或缺的环节。
03
我以前的工作环境，是个极度穷困，缺乏国家结构资源的地方。然而这里却是适合启动这类新的工作和进行实验的理想场域。有几年的时间，我就是在这里，一边审理司法案件，一边进行小而简单的实验。例如，我会要求当事人中的那位丈夫，注视他的妻子，然后要求妻子注视她的丈夫。常常他们还是会拒绝注视对方。
那时候，我就告诉他们可以先闭上眼睛，然后还是要努力勉强去注视对方。之后我会请他们注视他们的子女，或者想象他们正在注视着自己的子女；然后在他们的子女身上看见和认出他们的前任伴侣。我请他们想象，如果他们的子女看见自己的父母互相批评责备，子女自己会有何感受？如果子女知道，自己的父母在他身上重新看到他们的伴侣的时候，子女又有何感受？我会跟他们提起他们恋爱的故事，还有他们进到这个法庭对簿公堂之前，他们的生活故事。我也会提起他们以前深刻的爱情，那是他们之间曾经拥有过的记忆，是他们因关系破裂而受苦之前的记忆。我会请他们将这份情感的初衷带入他们当下的目光注视之中。此刻，刚刚他们走进法庭时所充满的愤怒，突然间就消失殆尽，他们会开始哭泣起来。这个时候就有一个新场域敞开来，当事人心里也准备好为他们的冲突寻求化解的途径。
从一开始，我就想要找到合适的途径，让我接下来可以进行一场排列。为了达到这个目标，我必须克服许多阻力。最大的阻力就是旧有的司法系统。像家族系统排列如此革命性的作法，我又要如何带入现有的体系中呢?
我发现一项重要的关键，就是我们必须尊敬旧有的体制，以及过去为建立这个体制付出，和至今仍然还为此体制付出的人；我们也要尊敬这个体制从过去发展成现况的事实，也要尊敬这个体制为人群所做的服务，以及尊敬此体制至今已经化解众多冲突的贡献。
而今日我们遇到的是新的问题和挑战；我自己很庆幸能够认识家族系统排列，而且经由家族系统排列成为法官。
我对家族系统排列有高度的兴趣，有时候甚至会考虑是否该放弃我的法官生涯，转行成为一位家族系统排列师。
如果我真的放弃我的法官生涯的话，那么我就没有尊重我自己的历史，也没有尊重我自己的生命，因为我的生命给我机会成为法官。因此我就动念想要将家族系统排列整合进入司法体系里面。如果要完成这个愿望，必须要对现存的体系怀抱崇高的敬意才行。家族系统排列在巴西还不是为人所熟知，在这里，人们要不就是把家族系统排列看成为一种神秘深奥的技术，或者把它视为某种宗教。所以我要让我的语言尽量简单明白，避免错误的混淆。
04
这里我尝试来解释家族系统排列和家庭系统之间的关联。
如果我在司法界工作，那么我就无法谈论“灵性的连结”，也无法谈论“灵魂”。司法体系不允许我如此发言。在我工作的社群中，很多人有宗教信仰，天主教或者其他宗教等；很多人害怕谈论关于鬼魂的事情。如果我们要勉强硬塞给他们，那也未免过于骄傲。这里有许多人不识字，许多人根本无法接触到任何形式的咨询。他们来到法庭，也并不是来寻求心理咨询的服务。所以，我跟他们之间也无法发展成为咨询师与客户之间的关系。我们要敬重这个系统、敬重每位个体的生命历程，而且也要尊重每一位当事人都有权利选择留在诉讼之中。我自己必须保持没有特定偏好的中立态度。
当我觉得时机成熟，可以公开讨论家族系统排列的时候，我就提出一个小型的计划，然后也呈现给法院的院长，让他知道。结果这个计划很受院长的肯定，他答应要继续支持我，计划执行时若有任何需要，他都会尽力帮忙。我还受邀到一场工作坊去演讲，主题是：《有子女的伴侣，彼此的牵连是一辈子，这牵连并不会因决裂而消失》。
那是我们的一场工作坊，我跟大家讨论到爱的序位、与家族的连结、还有重视被排除的部分，被排除的部分对于当下人际关系的意义；我也谈到：伴侣的生命经历和他们家族中某位祖先的生命经历，对于伴侣之间要面对的难题，彼此之间又有何关系。
面对这一类的伴侣难题，我提到解决问题的各种可能性，还有这些问题和解决方法对于子女未来的影响。然后我也讨论到可以使用冥想的方式，透过冥想可以让人看见自己的家族系统，也看到自己前任伴侣的家族系统。然后我才提到家族系统排列本身和运作的方法。
第一次我邀请了60对离婚的伴侣来参加；其实我邀请的人更多，只是出席的有60对。几个礼拜之后，我安排了一系列调解会议。我并不是以法官的身份出席，因为这是调解会议，出席者是与法庭工作相关的人员，例如律师、法庭服务人员、还有担任相关的职务者。接下来，我又举办了四次工作坊，每次工作坊之后我就启动一系列调解会议。
我执行的计划带给参与者非常正面的影响。他们很高兴地来致谢，因为他们的问题以及许多困扰他们多年的麻烦，终于得到解决。我们做了一些统计，有以下的发现：如果伴侣双方都来参加工作坊，那么所有的案件都可以透过调解获得解决。也就是说，调解成功的机率是百分之百。若只有一方来参加工作坊，而另一方未出席，那么调解的成功率是93%。伴侣双方都未出席工作坊的话，调解成功的机率也有80%，这个数字非常惊人。从这些数字我们可以很清楚地看到，经由这个工作坊所建立起来的场域，比我们想象的更有成效，而且影响范围更为广大，不只限于参加者而已。
约有40到50对伴侣来参加工作坊，每一次课程在三个小时之内完成，大概进行二到三次排列，就有这么显著的成果。另外，我们也将问卷寄给来参加的伴侣，第一次参加工作坊的伴侣之中，有37%表示其前任伴侣有正向的改变；45%表示其伴侣关系有获得改善；67%表示其亲子关系获得改善。
真正有趣的是，接下来的工作坊成果一次比一次更好。也就是说，在这一个“伴侣团体”的支持下，人际关系也会逐渐改善。第二年的问卷中，71%的受访者表示其伴侣关系获得改善；95%则表示其亲子关系获得改善! 我们也发现，当事人看待自身冲突问题的视角也完全改变，77%的受访者表示，对方曾经积极采取行动寻求和解的可能；59%表示，在调解会议的过程中，其伴侣关系逐渐好转；这些数字非常重要，能够让家族系统排列的成果传达到司法相关部门。
05
我自己在这系列课程上的体验，对我个人而言有更有重要的意义。
因为这新方法的引进，突然间法庭的工作人员，也变得对自己的工作更加热心投入。连律师也改变他们的态度，以前他们会干扰调解过程，因为他们认为必须站在维护客户利益的立场。一开始，当排列引进时，他们仍抱持着维护客户利益的态度。但突然间，他们也对家族系统排列开始信服并认同了新方法。藉由排列带出的能量和场域，让律师们感受到自己的变化，他们甚至转换角色而成为调解人! 他们会出席调解会议，而且在事前的准备过程中就自动帮忙协调工作，这就大大减轻了我的负担。
当然也有一些伴侣在工作坊之后又重新认识对方而破镜重圆，纵使促成伴侣复合并非此工作坊的主要目标。工作坊的任务是帮助人们能够彼此谅解，这样就不必将双方的争执拿到法庭上来进行诉讼。至于赡养费、家计分担和子女安置等问题，他们可以私下协谈商议。
有时候，达成调解的任务是自然而然的结果。在进行排列时，有些特定的动力模式会不断地重复出现。即使场域所呈现的仅仅是当下被允许揭露的某些部份而已，且对于参与者来说，这些场域开展的方式是非比寻常的，但某些特定的问题点就是常常重复出现。伴侣间若已感到疏离，常常出现的一幕就是，父母中的一方不愿意让孩子走向对方。我们可以观察到一个有趣的现象，那些抱怨拿不到足够赡养费的女人，绝不会让孩子走向父亲。她们会站在孩子的前面，不让孩子走向父亲。
排列里也有些很简单的移动，例如，我们请母亲向孩子说：“这位是你父亲，不管我和他之间发生什么事，他仍然是你的父亲。我们两人的问题就留给我们自己，这些都和你没有关系。”
很奇妙地，这句话就会让这个排列和伴侣之间紧绷的气氛轻松不少。这样一来，父亲就愿意接近孩子。突然间，这位父亲变得开心起来，自然对孩子的赡养费和未来的保障，都很乐意付出。
除了调解的成功率之外，重要的是也提升了调解的质量。也就是说，调解之后，这些伴侣不会再拿新的问题，或是再将旧的问题带到法庭来要求另一次的调解。
这一系列工作坊之后，我被派往其他的法庭，在那里我的服务对象主要是儿童和犯罪的青少年。在此面对的是刑法的领域。我在这里也提供工作坊，邀请处理案件的成员都来参加。我们最常遇到的问题不外是暴力、毒品、酗酒和青少年犯罪。
这里的排列动力模式，又有点不同，因为犯罪的核心关键是良知的问题。我亲自选择排列的主题，从处理过的诉讼中选出一些案例，然后在工作坊里面处理这些议题。犯罪者本身或是因为罪行而被起诉的人，并没有参与工作坊。来参加工作坊的是学生、社工师、心理咨询师等，我也邀请法务相关人员和政府官员来参加，包括市长、警政长官、神职人员等。这一系列的工作坊很快就流传出去，广为人知。但是犯罪刑案，一般无法很快地结案；因为按照法律规定，刑法诉讼还是依法要继续下去。
我们也同样发放问卷调查，希望能够了解和评估工作坊的成效，以及参与者的体验。所获得的成果也非常值得一提，受访者之中有49%认为其伴侣关系获得改善，75%说其亲子关系获得改善，64%的人表示他们现在可以比较轻松地谈论子女的问题，59%的人认为对其调解过程有所帮助，让协议更容易落实执行。
06
当然，司法机关非常乐意看到这些正面的成果，这也让我更有动力来继续推动这方面的计划。我也同时在少年教养院和孤儿收容处工作。有些诉讼程序需要法官去到机构里面，来审理和做出判决，例如：子女是否该回到父母的身边？何时回去？子女是否该交给其他的亲属？或是在没有其他出路的情况下，可以动用最后的安置办法，将子女交由其他人收养？
工作坊的成效非常惊人。我会在排列的场合带着小人偶，让儿童和青少年们做出自己的排列。透过排列我们往往会找出解决的办法，这些解决之道是无法光靠理性思惟构思出来的。
例如有一位十六岁的少年，他的案例本来已经毫无希望。被自己的母亲送回教养院，他拒绝去上学，也涉入毒品买卖。他来工作坊为他的父母进行排列，我拿出一些玩偶放入他的家族中，这些玩偶代表他父母家族中已经过世的人。这位少年让这些过往的亲人排列站立起来，然后他的父母就只看着这些往生者。这位少年自己站在这个家族的外边，是教养机构和青少年辅导单位在陪伴关照着他。这位少年注意到，自己的父母没有能力来照顾他。即使如此，我还是请他看着父母，然后对他们说：“我存活下来了，我在这里受到很好的照顾。”
然后我请他做一些自己想要做的移动。他带入一个新玩偶放在离机构有段距离的地方。他说这是一位没有血缘关系的叔叔，有时候会来教养院探视他。但是教养院里的工作人员已经想不起来有这位访客，因为他已经很久没来教养院了。少年却说，他与这位叔叔相处得很好。
隔天教养院就打电话给这位叔叔，然后此人回覆说：“我正也想着这位少年，我要将他带回来。”之后他真的过来将少年带回去。几个月过去了，我知道这位少年还是跟着这位叔叔在一起，日子过得不错，也重新回到学校。
这是其中的一个例子，一段有美好结局的故事。这里我带来一张相片，这是我对一桩犯罪案件所作的排列。其中这位穿白衬衫的少年（演讲者指着投影相片中的一位年轻人）代表另一位问题少年，他涉入毒品买卖而被送到监狱里。这位戴着帽子的男士（演讲者指着投影相片中另一位站在年轻人对面的男人）是代表一位贩毒的药头。在这个排列中，经过几次移动之后，这位少年就站在贩毒药头的对面，药头向少年摆出索取指挥的姿态。然后，我请这位少年对这药头说： “当我需要你的时候，你会在我身边，但是现在已经不需要了。”说完后，这药头就退后离去。
我不知道这位毒贩药头是谁。但是一年之后，我听说他之前在这个地区已经犯下许多罪行，在这次排列的同时，他正因谋杀案而被起诉。据我了解，在这次排列之后，他有了惊人的转变，彻头彻尾地改变，重新做人。这位药头后来接受访问，说他自己有很长一段时间不再酗酒，也找到了工作。事实上，从那次排列以后，他已经有很长一段时间过着很低调的生活，没有再触犯法律。从其他的案例中，也可以看出再犯率越来越低。
我们也对收养的情况做排列，从很多例子之中我们发现，最好停止，不要继续领养的程序。这个现象很不寻常，而且也与一般心理学家的见解不同。不过我还是尝试遵循排列中展现的法则，我相信时间会证明哪一种才是最好的解决办法。
我因此获得这个奖项的表扬。（在荧幕上放出一张照片，上面有雕塑奖座，还有一些文字说明：关于颁奖给撒米•史陀斯的机关名称，还有颁奖的原因等。）
我也受邀去主持一个培训媒合服务人员的训练课程。这些培训的参加者也给了我相当正面的回应。
我也收到很多来自其他联邦地区的提议和征询，问我是否可以在那些地方也来推展我的工作，举办工作坊，以及进行排列。
07
对于在法律观护领域的人来说，有哪些机会能使用家族系统排列来协助他们的工作？有很多可能性。特别是在协调的技巧上，对于许多律师们是很有帮助的。因为有许多律师已经无法认同现行的“旧”法律体制。在巴西，媒合和调解的领域是新的专业，现在才开始有立法者想要打造适合这两个领域的法理架构。所以现在家族系统排列对于想要成为媒合者的律师们很有吸引力。对检察官和律师也是。
还有另外一种应用的可能性，就是借由家族系统排列来凝视这个场域，也注视着每个判决可能会带来的后果，然后据此找出审理每一个别案件的最佳方案。在犯罪刑案上，现在最常讨论的就是和解，也就是加害者和受害者之间的平静。此时的重点就不再只是专注在罪犯应得的刑罚；我们会更关注受害者和大整体。家族系统排列是个奇妙的方法，可以让加害者和受害者再度碰面。即使当事人本身会拒绝这样的交会，或者他们根本也不在现场。
所以家庭系统排列是一种形式，让我们看见受害者的要求，也看见加害者的家庭。如此就可以避免让这样的仇恨继续纠缠下去。因而展现正向光明的特质，且对所有在职务上与此案件相关的工作人员而言，有深刻的启发，例如对于参与的律师来说，他们可以评估某些特定行为所造成的后果，而在法庭上指出这些后果。对于真心想要为自己的客户争取权益，想要寻求最佳辩护态度的律师而言，会产生莫大的助益。对于客户本身也有好处，因为他们可以摆脱对律师的依赖，不用再听任那些只想尽可能大捞一笔的黑心律师摆布。
我个人对于家族系统排列运用在自己专业上的体验还很肤浅，可以说还停留在幼儿园的阶段，我只在过去三年内累积了一些经验，但这是一个庞大的场域，等着我们去开发。其中深具潜力的领域是遗产诉讼上的应用。如果没有调解，那么许多遗产诉讼都要经过极漫长的审理过程。我们观察到的是，很重要的关键在于，要看见遗产背后的灵魂。如果有被排除在外的家人，这位被排除者所带来的效应，我们要尊重。我曾经历过不少案例，其中的遗产纠纷已经缠讼十多年，而在排列时，看见一位被排除在外的孩子，或是第一任丈夫、第一任妻子，等等。接下来，这些案件很快就获得解决。
其他人也开始探索家族系统排列在法律观护领域的应用。我认识的一位检察官Placido da Horsa，他的专业是环保法。他在审理触犯环保法的案件时，就与犯行者进行家族系统排列。Decio，他本人就在现场，他和处理劳工法的法官也进行家族系统排列。不久之前我从一位女性检察官那边得知，她要在法庭内或者是在法院大楼里面，改造一个空间，让这个空间未来可用于家族系统排列。在巴西另一个联邦省分Ochtonias，位于亚马孙河流域，当地已经有针对法官开办的家族系统排列课程。如同Angelica所说的，家族系统排列正以几何倍率急速扩展中。
去年底，全国性的法务部出版刊物中，特别表扬我过去几年的工作成果，这份报导也被新闻和其他媒体引用，广为流传。
现在我要引用一位亚马孙河流域诗人的作品来收尾
天色渐暗，而我继续歌唱
因为黎明也将会到来
朋友，跟着我来吧
我们一起变换这世界的色彩
(热烈的掌声。)
翻译: 王瑜君
润稿：郁真
本文转自海灵格学校